Le 5 juin 2012 se sont tenus à Berne, à l’invitation du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE), les entretiens culturels franco-suisses, coorganisés par l’Ambassade de France en Suisse.
Les acteurs institutionnels de la coopération culturelle entre les deux pays étaient représentés : DFAE, Office fédéral de la culture (OFC), Pro Helvetia et Ambassade de Suisse en France d’un côté, Ministère des affaires étrangères, Ministère de la culture et de la communication, Institut français (Paris) et Ambassade de France en Suisse de l’autre. Cette rencontre a permis de constater la richesse, la diversité et la qualité des échanges entre les deux pays voisins, dans le domaine des industries culturelles comme dans ceux du patrimoine et de la création artistique. Elle a également été l’occasion d’identifier des thématiques concrètes autour desquelles les deux opérateurs de la diplomatie culturelle que sont Pro Helvetia et l’Institut français pourront mettre en oeuvre ou soutenir des projets communs, en Suisse, en France ou en pays tiers : promotion du jeu vidéo comme objet artistique, débat d’idées, traduction littéraire ou encore jumelages entre galeries genevoises et parisiennes par exemple. L’importance des enjeux liés au plurilinguisme , notamment dans l’enseignement, a également été soulignée.
Les participants avaient pu assister, la veille, à un riche programme culturel offert par le pays hôte : visite d’une collection privée et concert donné par l’Ensemble Paul Klee. Ils ont également été reçus pour un déjeuner à la Résidence de France.
